养育有着特殊需求的孩子

迄今为止,关于治疗唐氏综合症的最为敏感、细致的刻画之一是由埃米莉·波尔·金斯利作出的,她的描写反映了所有特殊需求儿童的情况。

大家经常要求我描述一下是怎样将具有身体缺陷的孩子抚养长大的,以帮助那些尚未体验过这种独特经历的父母们能够理解这个艰难过程,让他们去体会在这个过程中有什么样的感受。事情是这样的……

在你快要有孩子的时候,就好像在计划一次绝妙的假日旅游——去意大利。你购买了一大堆的旅行指南,做着各种美妙的打算,要去看古罗马的圆形竞技场和米开朗琪罗的大卫雕像,要去乘坐威尼斯的贡都拉。你也可能想去学一些意大利的日常用语。所有这一切都让人感到很兴奋。

在经历了几个月的热切盼望之后,出发的日子终于到了。你收拾好行囊,踏上旅途。几个小时后,飞机着陆了。

女乘务员走进来对大家说:“欢迎来到荷兰。”

“荷兰?”你惊讶地说,“你是什么意思?这是荷兰?我要去意大利!我现在应该在意大利,我一生都梦想着去意大利。”

但是,航班计划有了改变。飞机已经降落在了荷兰,你必须待在那儿。

重要的是,他们并没有把你带到一个令人恐怖、讨厌、肮脏不堪的地方,到处充斥着瘟疫、饥荒和疾病。你来到的只不过是一个不同的地方。

所以,你必须出去购买一些新的旅行指南,而且你必须学习一门全新的语言。你还会遇到一群你从来没遇见过的陌生人。

这只是一个不同的地方,生活节奏比意大利慢,不像意大利那么繁华艳丽。但是,在这个地方待上一段时间之后,你会慢慢平静下来,四处逛一逛,你会开始发现,荷兰有许多风车,有郁金香,甚至还有伦勃朗(荷兰画家,蚀刻版画大师。——译者注)。

但是,你认识的每一个人都忙着去意大利,回来之后,他们都夸耀着在意大利度过了一段美妙的时光。于是,在以后的生活中你一直都在叹息:“哎,我本来应该去意大利的,我都已经打算好了要去那儿。”

这种内心的痛苦永远、永远都挥之不去,因为意大利之梦的破灭是一个极大的损失。

但是,如果你把所有的时间都用来哀叹没去成意大利的话,你就可能永远都无法充分享受荷兰的那些十分独特、可爱的东西。